Cómo completar el DS-160 en español, paso a paso

Guía de B2 Visas · Actualizada el 1 de noviembre de 2026

Qué es el DS-160 y dónde se completa

El DS-160 es la solicitud de visa de no inmigrante del Departamento de Estado de Estados Unidos. Se completa en un solo lugar: el sitio oficial ceac.state.gov. El formulario oficial es gratuito. Lo que se paga aparte es el arancel consular (MRV) de US$ 185 por persona, que cobra el gobierno de EE.UU.

Cada persona que viaja necesita su propio DS-160, también los chicos. Al enviarlo recibís una hoja de confirmación con un código de barras y un número que empieza con "AA". Ese número lo vas a usar después para pedir los turnos (lo explicamos en la guía del turno CAS).

Un dato que tranquiliza: la visa B1/B2 es una sola visa. B2 es turismo y B1 es negocios (reuniones, congresos, ferias), pero sale junta. Negocios no es trabajar: el B1 no permite cobrar por trabajar en Estados Unidos.

Antes de empezar: qué tener a mano

1. Tu pasaporte vigente (y el anterior, si tuviste visa americana).
2. Las fechas aproximadas de tu viaje y dónde te vas a alojar.
3. Tus trabajos y estudios de los últimos años, con fechas.
4. Las fechas de tus viajes anteriores a Estados Unidos, si los hubo.
5. Los datos de tus padres y, si corresponde, de tu pareja.
6. Un correo electrónico que revises seguido.

La foto no es obligatoria en este paso: si el sitio te deja subirla y falla, podés enviar igual. En el CAS te sacan la foto digital de la visa.

Las secciones del DS-160, una por una

El sitio oficial muestra los títulos en inglés. Esto es lo que pide cada uno, en español:

Personal Information (datos personales)

Nombre y apellido tal como figuran en el pasaporte, otros nombres que hayas usado, estado civil, fecha y lugar de nacimiento y nacionalidad. Si tenés otra nacionalidad o residencia, también la piden.

Address and Phone (domicilio y contacto)

Tu domicilio actual, tus datos de contacto, tu correo y, en algunos casos, tus redes sociales de los últimos años.

Passport (pasaporte)

Número, país emisor, fecha de emisión y fecha de vencimiento. Es la sección donde más errores se ven: la copiás letra por letra del pasaporte.

Travel y Travel Companions (viaje y acompañantes)

Motivo del viaje (turismo), fecha estimada de llegada, cuánto tiempo te vas a quedar, dónde te alojás y quién paga el viaje. Si viajás con otras personas, sus nombres y relación con vos.

Previous U.S. Travel (viajes anteriores)

Si estuviste antes en Estados Unidos, si tuviste visa y si alguna vez te la negaron. Respondé con lo que realmente pasó: el consulado ya tiene esa información.

U.S. Point of Contact y Family (contacto en EE.UU. y familia)

Una persona, hotel u organización de contacto en Estados Unidos, y los datos de tus padres, tu pareja y familiares directos que vivan allá.

Work/Education/Training (trabajo y estudios)

Tu ocupación actual, empleador, ingresos aproximados y tareas; trabajos y estudios anteriores con fechas.

Security and Background (preguntas de seguridad)

Varias preguntas de "sí o no". Las respondés vos, con la verdad. Si alguna es "Yes", el sitio te pide una explicación: escribila corta y verdadera.

Review y Sign and Submit (revisión y firma)

Revisás todo, firmás con tu número de pasaporte y guardás la hoja de confirmación en PDF.

Cómo completarlo "en español" de forma segura

No existe una versión oficial del DS-160 en español. Lo que sí podés hacer es preparar todo en español y después pasarlo al sitio oficial. Estas reglas son seguras para cualquier persona:

1. Copiá los datos del pasaporte exactamente como están impresos. Nombre, apellido, número y fechas, sin "corregir" nada.
2. Respondé siempre con la verdad. Lo que declares en el formulario tiene que coincidir con lo que digas en la entrevista.
3. Usá el mismo formato de fecha que pide el sitio. Día, mes y año van en campos separados: fijate bien cuál es cuál.
4. Guardá seguido. La sesión del sitio oficial se cierra si la dejás quieta un rato. Anotá en papel el Application ID y la respuesta a la pregunta de seguridad: con eso recuperás la solicitud.
5. No dejes que nadie lo complete con un programa automático. Los robots están prohibidos por los términos del sitio oficial.

Con la herramienta Visa de Turista Paso a Paso respondés cada pregunta en español, en el mismo orden que el sitio oficial, con explicaciones y ejemplos. Después el modo copia te deja cada respuesta en el formato que acepta el sitio (sin acentos y, en los textos libres, en inglés): la copiás con un toque y la pegás vos.

Errores comunes en el DS-160

• Datos del pasaporte con un dígito cambiado. La letra O y el número 0 se confunden seguido.
• Fechas invertidas. Una salida antes de la llegada, un trabajo que termina antes de empezar o un pasaporte emitido después de su vencimiento.
• Pasaporte que vence pronto. Conviene que esté vigente para todo el viaje; revisalo antes de empezar.
• Viajes anteriores incompletos. Olvidarse una visa anterior o una negativa.
• Trabajos superpuestos o con huecos sin explicar.
• Respuestas largas o distintas a la realidad en los textos libres.
• Usar el número de confirmación de otro DS-160. Si corregiste el formulario y lo enviaste de nuevo, el número cambia: usá siempre el de la última hoja.

La revisión automática de Visa de Turista Paso a Paso te avisa de muchos de estos casos mientras completás (fechas que no coinciden, pasaporte por vencer, campos obligatorios vacíos). Siempre decidís vos qué corregir.

Qué hacer después de enviarlo

1. Guardá la hoja de confirmación (PDF) de cada persona.
2. Creá tu cuenta en el sistema de turnos y pagá el arancel MRV.
3. Pedí los turnos del CAS y de la entrevista.
4. Prepará la entrevista con respuestas cortas y verdaderas.

Todo eso lo contamos en la guía del turno CAS en Argentina y en la de preguntas de la entrevista. Si ya tuviste visa, mirá también cómo renovar la visa americana.

Preguntas frecuentes

¿Se puede completar el DS-160 en español?

El sitio oficial está sólo en inglés. Podés preparar tus respuestas en español y después pasarlas al sitio oficial, que es donde se envía el formulario.

¿Cuánto tarda completar el DS-160?

Depende de cada caso: con los datos a mano suele llevar un buen rato. Conviene hacerlo con tiempo y en varias sesiones, guardando seguido.

¿Puedo corregir el DS-160 después de enviarlo?

Guardá siempre el número de solicitud (Application ID) y la respuesta de tu pregunta de seguridad: con esos dos datos volvés a entrar a tu formulario. Si después de enviarlo necesitás corregir algo, entrá con esos datos y seguí las opciones del sitio oficial; usá siempre la hoja de confirmación del formulario final.

¿Tengo que subir una foto?

No es obligatorio en este paso. Si el sitio te deja subirla y falla, podés enviar igual: en el CAS te sacan la foto digital.

¿B2 Visas envía el formulario por mí?

No. Visa de Turista Paso a Paso es una herramienta: vos completás, copiás y enviás en el sitio oficial, y vas en persona a la entrevista. La visa la decide el consulado: nadie puede garantizarla.

No somos una entidad del gobierno de EE.UU. Esta guía es información general de un servicio privado. Verificá siempre los requisitos vigentes en travel.state.gov y en el sistema oficial de turnos.